Γερμανικό δικαστήριο δικαιώνει τους Kraftwerk

Το κατηγορητήριο ήταν η μη εξουσιοδοτημένη χρήση τμήματος 2 δευτερολέπτων από το κομμάτι ‘Metall auf Metall’ (1977) των Kraftwerk, από τους παραγωγούς Moses Pelham και Martin Haas στο κομμάτι ‘Nur Mir’, της Sabrina Setlur. Η υπόθεση είναι σε εξέλιξη από το 2000. Το 2004 ωστόσο το τραγούδι είχε απαγορευτεί προσωρινά από χαμηλότερης βαθμίδας δικαστήριο αλλά επανακυκλοφόρησε το 2006. Σύμφωνα με τον Economist, η υπεράσπιση βασίστηκε στην ικανότητα αναπαραγωγής του τραγουδιού από τους δυο παραγωγούς χωρίς τη χρήση του sample των Kraftwerk. Στη διαδικασία μάλιστα χρησιμοποιήθηκε και ένα sampler της Akai για να αποδειχθεί και live πως δεν στηρίζονται στο ‘Metall auf Metall’ οι κατηγορούμενοι για να παίξουν το κομμάτι τους.

Η χρήση μέρους κομματιών (sampling) ωστόσο είναι κάτι εξαιρετικά σύνηθες στη σημερινή μουσική βιομηχανία και μια δικαστική απόφαση που απαγορεύει κάτι τέτοιο μπορεί κυριολεκτικά να φέρει τα πάνω κάτω, σύμφωνα με το δικηγόρο υπεράσπισης, Udo Kornmeier.

Διαπιστώστε και μόνοι σας το δίκαιον του δικαστηρίου…

Kraftwerk – Metall Auf Metall

http://www.youtube.com/watch?v=-Nms3EaQxhw

Sabrina Setlur – Nur mir

http://www.youtube.com/watch?v=_KQLxP-UX_Y