Τραγουδώντας για τα Χριστούγεννα… τη γιορτή της σπατάλης /Χριστουγεννιάτικη Παρωδία από τον Osiris Flores

Το 2009 έδωσε μια άλλη διάσταση στις γιορτές των Χριστουγέννων, που όλοι κατά βάθος κατακρίνουμε αλλά…μας αρέσει!

Τα Χριστούγεννα πώς να το κάνουμε… είναι η γιορτή της αγάπης και της σπατάλης καθώς δε σταματάμε να αγοράζουμε δώρα για τους δικούς μας αλλά και για μας, παρά την οικονομική κρίση! Ο Osiris Flores, λοιπόν, τραγουδάει στα ισπανικά τα ‘‘Rudolph the red nosed reindeer’’ και ‘‘Sleigh ride’’ ταιριάζοντας τους στίχους στη χριστουγεννιάτικη αυτή πραγματικότητα. Δεν παρέλειψε φυσικά και το ‘‘Merry Christmas’’ με το οποίο μεταμφιεσμένος σε Άγιο Βασίλη, ευχήθηκε καλά Χριστούγεννα σε όλους.

Εδώ σας παραθέτουμε τη μετάφραση της Χριστουγεννιάτικης παρωδίας του Osiris για να πάρετε μια ιδέα ακούγοντάς το.

Λίγο πριν έρθει ο Ιανουάριος, οι πόρτες δεν ανοίγουν

επειδή οι πλανόδιοι, δε σταματούν να επιμένουν

(‘Τοκ Τοκ Τοκ’)

Ο Δεκέμβριος είναι ένας πολύ όμορφος μήνας, αλλά ξοδεύουμε πολλά,

ακόμη και για τη μουσικούλα, που μας βάζουν να αγοράσουμε.

νανανανανανανανα! όλοι μαζί! νανανανανα!

Αυτές τις μέρες όλος ο κόσμος θέλει να γιορτάσει.

Ξοδεύουν όλο το ‘‘δώρο’’ σε άχρηστα πράγματα.

Αν είσαι παντρεμένος, παιχνίδια και δώρα δε πρέπει να ξεχνάς

Αν και με λίγο ζέσταμα θα το συνηθίσεις

(Ήχος bomba του Γιουκατάν ή πυροβολισμός περιστεριού…)

ναναννανανανανανα

Ο Άγιος Βασίλης δεν έχει ‘μία’, και δε θέλουν να του δανείσουν.

Γι αυτό αναγκάστηκε να βάλει ενέχυρο… τους ταράνδους και τα έλκηθρα.

Ένας απ τους τρεις μάγους μόλις παραιτήθηκε,

γιατί πιστεύει πως ο προϋπολογισμός αυτή τη φορά δε θα επιτευχθεί.

Μα τώρα τα παιδιά, ζητάνε υπολογιστή

τελευταίας τεχνολογίας βιντεοπαιχνίδια και i-pods

Η χώρα είναι σε πανικό

αλλά ο χρόνος πια φεύγει…

σήμερα θέλω μόνο μερικά pomos (γιορτινά νεροπίστολα)

και τα κορίτσια για χορό!

Καλά Χριστούγεννα!!!!!!

Guitarrazo limpio Parodia Navideña