Μουσικά ντούετα: Ελευθερία Αρβανιτάκη – Cesária Évora ”Sodade” (2003)

Ανάμεσα στις δεκαεπτά επιτυχίες του δίσκου βρίσκεται και το ντουέτο με τη Cesária Évora με τίτλο ”Sodade”.

Η μουσική ανήκει στους Amândio Cabral και Luís Morais ενώ οι στίχοι στους Amândio Cabral και Μιχάλη Γκανό.

Ελευθερία Αρβανιτάκη – Cesária Évora ”Sodade” (2003)

Μουσική: Amândio Cabral και Luís Morais

Στίχοι: Amândio Cabral και Μιχάλης Γκανός

Στίχοι:

Quem mostrà bo

ess caminho longe?

Quem mostrà bo

ess caminho longe?

Εss caminho pa São Tomé

Sodade.. sodade.. sodade..

dess nha terra São Nicolau

Si bo screvè me

‘m ta screvè be

Si bo squecè me

‘m ta squecè be

Até dia qui bo voltà

Sodade.. sodade.. sodade..

dess nha terra São Nicolau

Κοίτα τ’ αστέρι που κοιτώ

στα μάτια σου να κοιταχτώ

που έχω χρόνια να τα φιλήσω..

Το βλέμμα σου το καστανό

το δάκρυ σου το γαλανό

πάλι να πιω και να μεθύσω

Sodade.. sodade.. sodade..

που θα πει σε θυμάμαι

Sodade.. sodade.. sodade..

μονάχη μου κοιμάμαι

Μη μ’ αγαπάς για μια ζωή

ξέρω κανένας δεν μπορεί

εύκολα φως μου να το κάνει.

Να μ’ αγαπάς και να με θες

για δεκατέσσερις ζωές

και πάλι εμένα δε μου φτάνει

Sodade.. sodade.. sodade..

που θα πει σε θυμάμαι

Sodade.. sodade.. sodade..

μονάχη μου κοιμάμαι

Sodade.. sodade.. sodade..

dess nha terra São Nicolau