Greek Covers Flashback: Nick Cave & Kylie Minogue Vs. Παναγιώτης Μάργαρης & Μελίνα Κανά

To τραγούδι “Where the wild roses grow” είχαν ερμηνεύσει οι Nick Cave and the Bad Seeds με την Kylie Minogue σημειώνοντας τεράστια επιτυχία το 1995.  Πρόκειται για ένα από τα πιο ασυνήθιστα ντουέτα στην ιστορία της μουσικής το οποίο συμπεριλήφθηκε στο album του Nick Cave με τίτλο “Murder Ballads” που κυκλοφόρησε σχεδόν ένα χρόνο αργότερα. Η επιτυχία του τραγουδιού ήταν τεράστια καθώς κατάφερε να μπει στις πρώτες θέσεις των παγκόσμιων charts ενώ μέχρι και σήμερα συμπεριλαμβάνεται σε πάμπολλες λίστες με τα κλασσικότερα ντουέτα όλων των εποχών. Μουσική και στίχους είχε γράψει ο ίδιος ο Nick Cave ενώ την παραγωγή του τραγουδιού υπογράφουν οι Tony Cohen και Victor Van Vugt.

O Cave έχει δηλώσει σχετικά με αυτή τη συνεργασία: «Το “Where the wild roses grow” το έγραψα έχοντας έντονα στο νου μου την Kylie Minogue. Ήθελα για πολλά χρόνια να γράψω ένα τραγούδι για την Kylie. Είχα μια ανείπωτη εμμονή μαζί της για περίπου έξι χρόνια. Έγραψα πολλά τραγούδια γι ‘αυτήν, κανένα από τα οποία όμως, δεν πίστευα ότι έπρεπε να της δώσω. Όταν έγραψα αυτό το τραγούδι, το οποίο είναι ένας διάλογος ανάμεσα σε ένα δολοφόνο και το θύμα του, νόμιζα ότι τελικά είχα γράψει το κατάλληλο τραγούδι για να τραγουδήσει η Kylie. Της έστειλα το τραγούδι και αυτή απάντησε την επόμενη ημέρα.»

Nick Cave & Kylie Minogue – Where the wild roses grow

Εν έτει 2012 το τραγούδι αυτό απέκτησε την δική του ελληνική διασκευή η οποία όπως είναι λογικό, ήταν και πάλι σε μορφή ντουέτου. Ο Παναγιώτης Μάργαρης μαζί με την μοναδική Μελίνα Κανά μας παρουσίασαν το τραγούδι «Γλυκιά Φυλακή» το οποίο είναι μια αξιοπρεπέστατη διασκευή του προαναφερθέντος ντουέτου. Το τραγούδι κυκλοφόρησε με το δίσκο του Μάργαρη που κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά με τίτλο “Rock of my soul” στο οποίο εκτός από την Μελίνα Κανά συμμετείχαν επίσης οι: Φωτεινή Δάρρα, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Ελένη Πέτα κ.α. Οι ελληνικοί στίχοι του τραγουδιού φέρουν την υπογραφή του Διονύση Τσακνή ενώ η ενορχήστρωση έγινε από τον ίδιο τον Παναγιώτη Μάργαρη.

Παναγιώτης Μάργαρης & Μελίνα Κανά – Γλυκιά Φυλακή