Τί ξέρετε για την τεράστια επιτυχία “Ai Se Eu Te Pego”;

Όλα ξεκίνησαν από ένα βίντεο που έδειχνε τον βραζιλιάνο ποδοσφαιριστή Neymar να χορεύει το συγκεκριμένο τραγούδι μέσα στα αποδυτήρια. Η δημοτικότητα, όμως, εκτοξεύτηκε στα ύψη, όταν ο Cristiano Ronaldo πανηγυρίσε ένα τέρμα που πέτυχε με τη χορογραφία του τραγουδιού αυτού. Έκτοτε το φαινόμενο εξαπλώθηκε παντού –ακόμη και στην Ελλάδα-.

Η ευρύτατη εξάπλωση μάλλον οφείλεται και στην πρωτότυπη, αλλά αρκετά εύκολη, χορογραφία του τραγουδιού. Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα ενδεικτικό βίντεο με τη χορογραφία αυτή:

http://www.youtube.com/watch?v=wbtVdGHRANs

Τέλος, θα σας παραθέσω τους στίχους του ποδοσφαιρικού αυτού ύμνου για να μπορείτε -γιατί όχι- να το τραγουδάτε κι εσείς:

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai, se eu te pego,

Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar…

Και επειδή οι περισσότεροι από σας λογικά δεν ξέρετε πορτογαλικά ρίξτε μια ματιά και σε μία υποτυπώδη μετάφραση:

Wow, wow

Θα με σκοτώσεις με αυτόν τον τρόπο

Αχ, όταν τα χέρια μου σε αγγίζουν

Αχ, Αχ, όταν τα χέρια μου σε αγγίζουν

Φοβερή, Φοβερή

Θα με σκοτώσεις με αυτόν τον ρόπο

Αχ, όταν τα χέρια μου σε αγγίζουν

Αχ, Αχ, όταν τα χέρια μου σε αγγίζουν

Σάββατο βραδιά γιορτής

Όλοι ξεκίνησαν να χορεύουν

Το πιο καυτό κορίτσι στο χώρο πέρασε δίπλα μου

Οπότε βρήκα τα κότσια και ξεκίνησα να λέω…

από τη Νατάσα Τσιρώζη