A LITTLE LESS CONVERSATION – Elvis Presley

A LITTLE LESS CONVERSATION – Elvis Presley

A little less conversation, a little more action please

All this aggravation ain’t satisfactioning me

A little more bite and a little less bark

A little less fight and a little more spark

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me

Satisfy me baby

Baby close your eyes and listen to the music

Drifting through a summer breeze

It’s a groovy night and I can show you how to use it

Come along with me and put your mind at ease

A little less conversation…

Come on baby I’m tired of talking

Grab your coat and let’s start walking

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Don’t procrastinate, don’t articulate

Girl it’s getting late, gettin’ upset waitin’ around

A little less conversation…

Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο Χόλιγουντ στις 7 Μαρτίου 1968. Για το soundtrack της ταινίας και για το single επιλέχθηκε η 16η λήψη του τραγουδιού. Το «A Little Less Conversation» μπήκε στη β’ πλευρά του single «Almost In Love», το οποίο κυκλοφόρησε στις 3 Σεπτεμβρίου της ίδιας χρονιάς (αριθμός καταλόγου RCA 47-9610). Το single γνώρισε μάλλον χλιαρή υποδοχή αφού έφτασε μόλις στο Νο 69 των Η.Π.Α.

Τον Ιούνιο του 1968, ο Elvis Presley ξαναηχογράφησε το τραγούδι για τις ανάγκες του τηλεοπτικού show «Elvis». Στη νέα ηχογράφηση άλλαξε το κλειδί από Λα ματζόρε σε Μι ματζόρε και συμπεριέλαβε φωνητικά με βαριά αντήχηση όπου πηδάει μία οκτάβα μεταξύ των κουπλέ, ενώ υπάρχει και φωνητική υποστήριξη από τις Blossoms. Όμως αυτή η νέα εκδοχή δεν συμπεριλήφθηκε τελικά στο πρόγραμμα, με αποτέλεσμα να κινείται για χρόνια λαθραία μέχρι να κυκλοφορήσει επίσημα από την RCA τη δεκαετία του 1990.

Εν τω μεταξύ, το Νοέμβριο του 1970, το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο δίσκο του Elvis Presley «Almost In Love», αλλά χρησιμοποιήθηκε η 10η και όχι η 16η λήψη της 7ης Μαρτίου 1968 και γι’ αυτό το λόγο η εκτέλεση του δίσκου διαρκεί… 1 δευτερόλεπτο περισσότερο!

Για τα επόμενα 30 χρόνια, το «A Little Less Conversation» παρέμεινε ένα από τα λιγότερο ακουστά τραγούδια του Elvis. Τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν το 2001. Τότε, το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε στην ταινία «Η Συμμορία Των Έντεκα» (Ocean’s Eleven), όπου πρωταγωνιστούσαν οι George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia και Julia Roberts. Λόγω του θέματος της ταινίας (που αναφέρεται σε κλοπή ενός καζίνο του Las Vegas) επιλέχθηκε αυτό το τραγούδι του Elvis, παρόλο που ήταν άγνωστο στο ευρύ κοινό.

http://www.youtube.com/watch?v=yYYqvrzC-bI

Το 2002 ο Ολλανδός DJ Tom Holkenborg, γνωστός ως Junkie XL, έκανε ένα ευφάνταστο techno remix του τραγουδιού, για τις ανάγκες μιας τηλεοπτικής διαφήμισης της Nike. Ο Junkie XL κράτησε άθικτα τα φωνητικά του Elvis, χαμηλώνοντας μόνο το επίπεδο της έντασης, έδωσε έμφαση στις κιθάρες και τα πνευστά και πρόσθεσε ένα funky ήχο από drums.

Αυτή ήταν κι η πρώτη φορά που επιτράπηκε να γίνει remix σε ένα τραγούδι του Elvis, καθώς ο Tom Holkenborg ήταν ο πρώτος καλλιτέχνης που πήρε σχετική άδεια από το Elvis Presley Estate. Εντούτοις αναγκάστηκε, χάριν του τραγουδιού, να αλλάξει το καλλιτεχνικό όνομά του από Junkie XL σε JXL επειδή οι κληρονόμοι του Presley δεν ήθελαν να υπάρχει οποιαδήποτε αναφορά σε ναρκωτικά (Junkie σημαίνει «τοξικομανής»). Έτσι, το Μάιο του 2002, το remix κυκλοφόρησε με τον τίτλο «Elvis vs. JXL – Little Less Conversation», λίγο πριν την 25η επέτειο από το θάνατο του Elvis (πέθανε στις 16 Αυγούστου του 1977).

Στην τηλεοπτική διαφήμιση της Nike, που προβλήθηκε με αφορμή το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου, συμμετείχαν από κοινού διεθνείς αστέρες του ποδοσφαίρου μεταξύ των οποίων και ο Γάλλος ποδοσφαιριστής Eric Cantona που ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στην Αγγλία. Και τότε το θαύμα έγινε! Το διαφημιστικό έκανε αίσθηση και το remix του τραγουδιού ανέβηκε στο Νο 1 της Μεγάλης Βρετανίας πουλώντας πάνω από 600.000 αντίτυπα (πλατινένιο) και δίνοντας έτσι στον Elvis το 18ο Νο 1 στη χώρα, τα περισσότερα από κάθε άλλο καλλιτέχνη, και μάλιστα 25 χρόνια μετά το θάνατό του! Προηγουμένως, ο Elvis μοιραζόταν την πρώτη θέση με τους Beatles έχοντας έκαστος από 17 Νο 1 στη Μεγάλη Βρετανία. Στις Η.Π.Α. η νέα εκτέλεση έφτασε ως το Νο 50 (500.000 αντίτυπα, χρυσό) ενώ, εκτός της Μεγάλης Βρετανίας, ανέβηκε στο Νο 1 σε περισσότερες από 20 χώρες, μεταξύ των οποίων η Ελβετία (40.000 αντίτυπα, πλατινένιο), η Ιρλανδία, ο Καναδάς, η Νέα Ζηλανδία (7.500 αντίτυπα, χρυσό), η Νορβηγία (20.000 αντίτυπα, 2 φορές πλατινένιο), η Ολλανδία, η Ουγγαρία, η Δανία, η Αυστραλία (140.000 αντίτυπα, 2 φορές πλατινένιο), η Ιαπωνία, η Σουηδία (30.000 αντίτυπα, πλατινένιο) κ.α. Επίσης έγινε Νο 3 στην Αυστρία (15.000 αντίτυπα, χρυσό), Βέλγιο (25.000 αντίτυπα, χρυσό) και Ιταλία, Νο 5 στη Γαλλία (125.000 αντίτυπα, ασημένιο), Νο 6 στη Φινλανδία και Νο 8 στη Γερμανία.

Αυτό το λαμπρό uptempo funk κομμάτι έχει τέτοιο καταιγιστικό ρυθμό που όταν το ακούει κανείς είναι ζήτημα δευτερολέπτων να αρχίζει να λικνίζεται στους ρυθμούς του. Άλλωστε έχει όλες τις προϋποθέσεις για να γίνει επιτυχία: παίρνεις ένα άγνωστο τραγούδι από έναν μουσικό μύθο, το δίνεις σ’ ένα D.J. να το μιξάρει, το βάζεις σε μία διαφήμιση με μερικούς από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές του κόσμου, μεταξύ των οποίων κι έναν μουρλό Γάλλο (Eric Cantona), και έχεις μακράν ένα από τα καλύτερα και πιο επιτυχημένα singles της χρονιάς.

Από την άλλη, τα γνωστά τραγούδια του Elvis, όπως π.χ. το «All Shook Up», είναι οικεία σε πολύ κόσμο. Λέγεται ότι στη Βρετανία ένα στα τρία νοικοκυριά έχει τουλάχιστον μία συλλογή με τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Elvis Presley. Ίσως να είναι αυτός ο λόγος που το «A Little Less Conversation» είχε περισσότερες πιθανότητες να γνωρίσει επιτυχία από τα ήδη γνωστά τραγούδια του Elvis. Στον περισσότερο κόσμο αυτή η… περίεργη επιλογή ακουγόταν σαν ένα νέο single του «βασιλιά».

Αναμφισβήτητα, όμως, και η δουλειά που έκανε ο JXL είναι καταπληκτική. Ακούγοντας το πρωτότυπο τραγούδι δύσκολα θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς τι θα μπορούσε να αλλάξει σ’ αυτό. Όμως ο JXL τόνισε τα beats, πρόσθεσε λίγο echo από δω κι από κει και, εν τέλει, κατάφερε να γυαλίσει τον χρυσό και να τον κάνει να ξαναλάμψει.

Το «A Little Less Conversation» προστέθηκε την τελευταία στιγμή ως bonus track στο «30#1 Hits», ένα άλμπουμ με 30 Νο 1 επιτυχίες του Elvis, που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2002 με αφορμή την 25η επέτειο του θανάτου του. Η δισκογραφική εταιρία ήλπιζε να ελκύσει μία νέα γενιά οπαδών του Elvis με τον ίδιο τρόπο που το είχε καταφέρει και με τους Beatles όταν κυκλοφόρησε το 2000 το δικό τους άλμπουμ με τις Νο 1 επιτυχίες. Προσθέτοντας αυτό το τραγούδι βοήθησε στις πωλήσεις πολλών αντιτύπων σε νεανικό κοινό που δεν ήταν εξοικειωμένο με τα υπόλοιπα 29 τραγούδια.

Στη συνέχεια, το «A Little Less Conversation» συμπεριλήφθηκε και στο άλμπουμ του Junkie XL «Radio JXL: A Broadcast from the Computer Hell Cabin», που κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 2003.

Ενδιάμεσα, το Δεκέμβριο του 2002, κυκλοφόρησε και ένα άλλο up-tempo χορευτικό remix, αυτή τη φορά από τους CJ Crew, το οποίο περιλαμβάνεται στη συλλογή «Dancemania Speed 10». Επίσης έχει κυκλοφορήσει και στα ισπανικά από τον Κολομβιανό μουσικό Marco T.

http://www.youtube.com/watch?v=jMDXLrTs6Lo

Το 2010 ο Σουηδός ηθοποιός Dolph Lundgren (που είπε υποδυθεί τον Ρώσο πυγμάχο στο Rocky IV) ερμήνευσε το τραγούδι στο πλαίσιο του Melodifestivalen (μουσικός διαγωνισμός που λαμβάνει χώρα στη Σουηδία και από τον οποίο επιλέγεται το τραγούδι που στέλνεται στην Eurovision).

Εκτός από την ταινία «Η Συμμορία των Έντεκα» (Ocean’s Eleven, 2001), το «A Little Less Conversation» ακούγεται και στις ταινίες «Θεός Για Μια Βδομάδα» (Bruce Almighty, 2003), «Στιτς! Η Ταινία» (Stitch! The Movie, 2003), «Jackass Number Two» (2006), και «Ο Πέρσι Τζάκσον Και Οι Ολύμπιοι: Η Κλοπή Της Αστραπής» (Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief, 2010» ενώ σε μερικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων και των Η.Π.Α., είναι η μουσική των τίτλων της τηλεοπτικής σειράς «Las Vegas».

Επίσης ακούστηκε στις σειρές «Σούπερμαν: Τα Χρόνια Της Νιότης» (Smallville, 2002), «Everybody Loves Raymond» (2003) και «Glee» (όπου το ερμήνευσε ο Matthew Morrison συνδυάζοντας την ισπανική και αγγλική εκτέλεση).

Το τραγούδι του Elvis Presley έχει χρησιμοποιηθεί σε διάφορες πολιτικές εκστρατείες ως μήνυμα για περισσότερα έργα και λιγότερα λόγια. Την πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε σε πολιτική εκστρατεία ήταν το 2003 από τον πρώην κυβερνήτη της αμερικανικής πολιτείας Βερμόντ, Howard Dean. Την επόμενη χρονιά (2004), το χρησιμοποίησε κατά την προεκλογική του εκστρατεία ο Δημοκρατικός γερουσιαστής John Kerry καθώς και ο George W. Bush ως ύμνο της εκστρατείας για την επανεκλογή του. Επιπλέον, το 2008, η Sarah Palin και ο John McCain εμφανίστηκαν στο Colorado Spring υπό τους ήχους του «A Little Less Conversation».

Επίσης, το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε σε διάφορες διαφημίσεις συμπεριλαμβανομένης και της διαφήμισης της BMW για το 2012, ως χορηγός των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου.

Αναμφισβήτητα, αυτό το εξαιρετικό τραγούδι έφερε τον Elvis Presley στον 21ο αιώνα. Μία νέα γενιά μπόρεσε να απολαύσει αυτή τη μεγάλη φωνή κι αυτόν τον μεγάλο performer, χωρίς το τραγούδι να συμβιβαστεί με τους φανατικούς οπαδούς που ήθελαν τα τραγούδια να μείνουν όπως ακριβώς ήτανε στην αρχική τους ηχογράφηση. Κι όλα αυτά ενώ ο επονομαζόμενος και αδιαμφισβήτητος «Βασιλιάς» δεν κέρδισε ποτέ ούτε ένα Grammy!

Κείμενο-Έρευνα: Κωνσταντίνος Παυλικιάνης