BLAME IT ON THE BOOGIE – The Jacksons
My baby’s always dancing
and it wouldn’t be a bad thing
but I don’t get no loving
and that’s no lie.
We spent the night in Frisco
At every kind of disco
from that night I kissed
our love goodbye.
Don’t blame it on the sunshine
don’t blame it on the moonlight
don’t blame it on good times
Blame it on the boogie.
Don’t you blame it on sunshine…
That nasty boogie bugs me
But somehow it has drugged me
Spellbound rhythm gets me
on my feet.
I’ve changed my life completely
I’ve seen the lightning leave me
My baby just can’t take
Her eyes off me.
(Chorus)
I just can’t, I just can’t, I just can’t control myself (x2)
(Chorus)
This magic music grooves me
That dirty rhythm moves me
The devil’s gotten to me
Through this dance.
I’m full of funky fever
A fire burns inside me
Boogie’s got me in a
Super trance
(Chorus)
Sunshine, Moonlight, Good times, Boogie (x2)
Don’t you blame it
You just got to
You just want to
Yea –
Blame it on yourself
Ain’t nobody’s fault
But yours and that boogie
Dancing all night long
Yours and that boogie
Ain’t nobody’s fault
But yours
Dancing all night long
Το τραγούδι το έγραψαν οι αδερφοί Mick και David Jackson μαζί με τον Elmar Krohn. Οι Mick και David Jackson δεν είχαν καμία απολύτως συγγένεια με τους Jacksons και η συνωνυμία τους ήταν μία διαβολική σύμπτωση. Άλλωστε ο Mick και ο David ήταν Άγγλοι και λευκοί, ενώ οι αδερφοί Jacksons ήταν Αμερικανοί και μαύροι. Εντούτοις, είχαν εντυπωσιακά κοινά στοιχεία.
Ο Mick Jackson, κατά κόσμον Michael George Jackson-Clarke, ήταν το δεύτερο από τα τέσσερα παιδιά μιας μουσικής οικογένειας όπου όλοι τους τραγουδούσαν και έπαιζαν όργανα. Ακόμα και ο πατέρας Jackson, ο οποίος ήταν πρωταθλητής στο μποξ, έπαιζε πιάνο.
Τα τρία από τα τέσσερα αδέρφια, ο Mick, ο Pete και ο Dave, μαζί με τον φίλο τους Elmar Krohn δημιούργησαν το 1968 το συγκρότημα… Jacko. Στο συγκρότημα ο Mick τραγουδούσε, ο Pete έπαιζε μπάσο, ο Dave κιθάρα και ο Elmar έπαιζε drums. Στην αρχή έπαιζαν soul αλλά αργότερα το γύρισαν στη disco.
Το 1977 ο Dave και ο Mick Jackson, που είχε ήδη ξεκινήσει τη σόλο καριέρα του, αποφάσισαν να γράψουν ένα τραγούδι με την ελπίδα να το δώσουν στον αγαπημένο τους καλλιτέχνη, τον Stevie Wonder. Εκείνη την εποχή όλος ο κόσμος είχε κυριευτεί από τη μανία της disco κι έτσι τα δύο αδέρφια μαζί με τον Elmar συμφώνησαν να δημιουργήσουν κάτι funky, cool και με σαφή θετική ενέργεια. Αυτό που προέκυψε ήταν ένα από τα καλύτερα disco τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ: το «Blame It On The Boogie»!
Ο ίδιος ο Mick Jackson λέει γι’ αυτό:
– Ναι, ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι που κι εγώ κι ο αδερφός μου είπαμε «Αυτό είναι!». Ήταν απίστευτα συναρπαστικό!
Το «Blame It On The Boogie» μπορεί να προοριζόταν για τον Stevie Wonder αλλά η δισκογραφική εταιρία του Mick Jackson, Global Records με έδρα στο Μόναχο, του ζήτησε να το ηχογραφήσει ο ίδιος. Όπως κι έγινε.
Ο Mick Jackson ηχογράφησε το τραγούδι με παραγωγό τον Sylvester Levay, ο οποίος το 1975 κατάφερε να ανεβάσει για πρώτη φορά γερμανικό συγκρότημα στο Νο 1 των Η.Π.Α. (ήταν ο συνθέτης του βραβευμένου με Grammy «Fly Robin Fly» των Silver Convention, συγκρότημα που δημιούργησε ο ίδιος ο Levay –το Silver άλλωστε προέρχεται από το μικρό του όνομα).
Η δισκογραφική εταιρία κατάλαβε γρήγορα τη δυναμική του τραγουδιού και για το λόγο αυτό, πριν καν κυκλοφορήσει, το έπαιξε για πρώτη φορά το 1978 στο μουσικό φεστιβάλ Midem στις Κάννες της Γαλλίας. Εκεί βρέθηκε και κάποιος μάνατζερ των γνωστών Jacksons, ο Peter Kerstin, που αναζητούσε καινούργιο υλικό. Όταν ο Kerstin άκουσε το «Blame It On The Boogie» εντυπωσιάστηκε και έμεινε ακόμα περισσότερο κατάπληκτος όταν έμαθε ότι ο τραγουδιστής λεγόταν συμπτωματικά Michael Jackson! Μάλιστα όταν πληροφορήθηκε ότι εξαιτίας ενός προβλήματος στο πιεστήριο το τραγούδι δεν είχε κυκλοφορήσει ακόμα, έκανε κρυφά μία κόπια του τραγουδιού και γύρισε άρον-άρον στις Ηνωμένες Πολιτείες προκειμένου να το δώσει στους Jacksons και να βγει στην κυκλοφορία πριν από την πρώτη εκτέλεση του Mick Jackson.
Σύμφωνα με τον Michael Jackson, αυτός που έφερε το τραγούδι στους αδελφούς Jacksons ήταν ο Bobby Colomby. Στην αυτοβιογραφία του, με τίτλο “Moonwalk”, ο Michael Jackson έγραψε για το τραγούδι:
– Μου άρεσε που μπορούσα να πω το ρεφρέν “Blame it on the boogie” με μία ανάσα, χωρίς ν’ ακουμπάνε τα χείλη μου μεταξύ τους.
Τελικά η εκτέλεση του Mick Jackson κυκλοφόρησε πρώτη, με μία διαφορά λίγων ημερών από αυτή των Jacksons. Όμως ήταν μία από τις σπάνιες περιπτώσεις που καλλιτέχνες με το ίδιο επώνυμο μπήκαν στους πίνακες επιτυχιών την ίδια εποχή με το ίδιο τραγούδι, γεγονός που αναφέρθηκε ακόμα και στο βιβλίο ρεκόρ Guinness!
Αυτό που ακολούθησε είναι ένας ανταγωνισμός των δύο εκτελέσεων που εξελίχθηκε σ’ αυτό που ο Τύπος αποκάλεσε «Ο Πόλεμος των Boogie»! Οι εφημερίδες της εποχής είχαν το τέλειο υλικό για έναν τέτοιο «πόλεμο»: δύο τραγούδια «Blame It On The Boogie» και δύο Michael Jackson!!!
Ακόμα και οι ραδιοφωνικοί σταθμοί μπήκαν στην άτυπη αυτή «μάχη». Υπήρχανε σταθμοί (Radio 1) που έπαιζαν μόνο την εκτέλεση του Mick Jackson και άλλοι (Capitol Radio) που έπαιζαν μόνο την εκτέλεση των Jacksons. Ο μουσικός Τύπος χωρίστηκε στα δύο. Το βρετανικό περιοδικό Melody Maker, στο τεύχος της 16ης Σεπτεμβρίου 1978, δεν μπήκε καν στον κόπο να γράψει κριτική για την πρώτη εκτέλεση του Mick Jackson αλλά, αντιθέτως, εξήρε την εκτέλεση των Jacksons αναφέροντας εσφαλμένα ότι το τραγούδι είναι δικό τους! Από την άλλη πλευρά, το επίσης βρετανικό NME (New Musical Express) χαιρέτησε τον Mick Jackson ως το νικητή της «μάχης» αποκαλώντας την εκτέλεσή του «πολύ ανώτερη» (7 Οκτωβρίου 1978).
Ομοίως μοιράστηκε και το κοινό. Κάποιοι προτίμησαν τη ξεσηκωτική εκτέλεση των Jacksons και κάποιοι άλλοι την πιο εκφραστική soul εκδοχή του Mick Jackson. Ο ίδιος διηγείται τι σκέφτηκε όταν άκουσε για πρώτη φορά την εκτέλεση των Jacksons:
– Ήμουν στη Γερμανία όταν το άκουσα στο ραδιόφωνο για πρώτη φορά. Στο σπίτι ήταν ο γιος μου, ο Sam, ο οποίος ήταν ακόμα μωρό, και ο αδερφός μου ο Dave. Το τραγούδι το ακούσαμε από το Radio Luxemburg και ήταν κάτι απίστευτο. Ο Dave μου φώναζε να ανεβάσω την ένταση και τελικά καταφέραμε να ηχογραφήσουμε το μισό τραγούδι σε μία κασέτα. Περάσαμε όλη την υπόλοιπη μέρα μέσα σε υστερία, παίζοντας ξανά και ξανά το κομμάτι τηλεφωνώντας όσους ξέραμε! Ήμουν ενθουσιασμένος επειδή η εκτέλεση των Jacksons ήταν απίστευτη! Στη δική μας εκτέλεση βάλαμε το 100% της καρδιάς μας και της ψυχής μας, αλλά η εκτέλεση των Jacksons είχε κι ένα επιπλέον 2% μαγείας που την έκανε απίστευτη. Έτσι όταν τα ραδιόφωνα έπαιζαν και τις δύο εκτελέσεις χάρηκα γιατί είχα τη διπλή χαρά να ακούω και τις δύο. Είμαι σίγουρος ότι αυτή η κατάσταση ήταν διασκεδαστική και για τις δύο πλευρές, αν και στην πραγματικότητα οι Jacksons ήταν πολύ ζαβολιάρηδες. Έγραψαν στο οπισθόφυλλο ότι ΟΛΑ τα τραγούδια γράφτηκαν από τους Jacksons, κάτι το οποίο δεν είναι αλήθεια. Αλλά τους συγχωρώ, αφού είμαι σίγουρος ότι εύχονται να είχαν γράψει αυτοί το «Blame It On The Boogie», χα, χα!
Παρά την τεράστια δημοτικότητα του τραγουδιού, που είχε και τις δύο εκτελέσεις στους πίνακες επιτυχιών την ίδια περίοδο, καμία εκτέλεση δεν κατάφερε να γίνει Νο 1.
Στα charts επικράτησε με μικρή διαφορά η εκτέλεση των Jacksons, η οποία έφτασε στο Νο 8 της Μεγάλης Βρετανίας και στο Νο 54 των Η.Π.Α.
Η εκτέλεση του Mick Jackson έφτασε στο Νο 15 της Μεγάλης Βρετανίας και στο Νο 61 των Η.Π.Α.
Οπωσδήποτε τα νούμερα στις Η.Π.Α. ήταν ιδιαίτερα απογοητευτικά, ιδιαίτερα για τους Jacksons για τους οποίους η Epic Records επιθυμούσε ένα εντυπωσιακό comeback καθώς είχαν προηγηθεί 5 παταγώδεις αποτυχίες. Το Νο 54 δεν ανταποκρινόταν στις προσδοκίες της δισκογραφικής εταιρίες, αν και το τραγούδι κατάφερε τουλάχιστον να φτάσει στο Νο 3 των R&B για τρεις εβδομάδες.
Τελικά το κομμάτι που έμελλε να επαναφέρει τους Jacksons στο Top 10 των Η.Π.Α. ήταν το επόμενο single, το «Shake Your Body (Down To The Ground)», που έφτασε στο Νο 7.
Το 1979 κυκλοφόρησε στα clubs ένα ειδικό single που περιελάμβανε το «Blame It On The Boogie» και το «Shake Your Body (Down To The Ground)», το οποίο έφτασε στο Νο 20 των Dance charts.
Την ίδια χρονιά, ο Mick Jackson συμπεριέλαβε το «Blame It On The Boogie» στον πρώτο του προσωπικό δίσκο με τίτλο «Mick Jackson».
Για τις ανάγκες προώθησης του τραγουδιού, οι Jacksons γύρισαν ένα μουσικό βίντεο. Η Lisa Campbell στο βιβλίο “Michael Jackson: The King Of Pop” (1993) γράφει ότι αυτό ήταν το πρώτο βίντεο στο οποίο συμμετείχε ο Michael Jackson, αλλά αυτό είναι αναληθές καθώς η πρώτη εμφάνιση του Michael Jackson σε μουσικό βίντεο ήταν στο τραγούδι “Enjoy Yourself” (1976).
Το βίντεο του «Blame It On The Boogie», το οποίο δείχνει τους Jacksons να χορεύουν σε μαύρο φόντο, στηρίχτηκε σε μεγάλο βαθμό στα ηλεκτρονικά εφέ εκείνης της εποχής, που δημιούργησε η Image West Ltd χρησιμοποιώντας ως εξοπλισμό ένα αναλογικό σύστημα υπολογιστών Scanimate και ένα ψηφιακό framestore Quantel DFS 3000. Το βίντεο περιλαμβάνεται στο DVD box set “Michael Jackson’s Vision” (2010).
Άλλες εκτελέσεις
Η Βρετανίδα τραγουδίστρια Tina Charles δήλωσε ότι κι εκείνη είχε ηχογραφήσει το τραγούδι και μάλιστα πριν από τους Jacksons αλλά η δική της εκτέλεση δεν κυκλοφόρησε ποτέ διότι η Sony ένιωσε ότι το τραγούδι δεν ήταν αρκετά δυνατό.
Το Νοέμβριο του 1981 το βρετανικό συγκρότημα Brotherhood Of Man συμπεριέλαβε μία εκτέλεση του «Blame It On The Boogie» στο δίσκο «20 Disco Greats» .
http://www.youtube.com/watch?v=59a9L-SxjrA
Το 1989, το βρετανικό συγκρότημα Big Fun κυκλοφόρησε σε single τη δική του εκτέλεση, παραγωγής των Stock, Aitken, Waterman. Η εκτέλεση αυτή έφτασε στο Νο 4 της Μεγάλης Βρετανίας, τη ψηλότερη θέση που πήρε ποτέ το τραγούδι, ξεπερνώντας ακόμα και τις εκτελέσεις του Mick Jackson και των Jacksons. Αργότερα η εκτέλεση αυτή, καθώς κι εκείνη που κυκλοφόρησε στην έκδοση των 12”, συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «A Pocketful Of Dreams» (1990).
Το 1990 ο Luis Miguel ηχογράφησε το τραγούδι στα ισπανικά, με τίτλο «Sera Que No Me Amas», το οποίο κυκλοφόρησε σε single και συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «20 Anos». Η ίδια εκτέλεση κυκλοφόρησε το 2009 σε remix (Hex Hector Mix), και περιλαμβάνεται στο δίσκο του Luis Miguel «No Culpes A La Noche – The Club Remixes».
Το 1992 ο Norman Cook (γνωστός αργότερα ως Fat Boy Slim) έκανε τη δική του εκτέλεση στο τραγούδι, μαζί με τους Beats International.
Το 1998 κυκλοφόρησαν δύο εκτελέσεις του «Blame It On The Boogie». Η μία από τον Chris MacKenzie και η άλλη από τους Clock. Το single με την εκτέλεση των Clock έφτασε στο Νο 16 της Μεγάλης Βρετανίας και υπάρχει σε διάφορες εκδοχές: Radio Mix, Boogie Down Mix, Boogie Booty Mix, Bootleg White Label Mix και Boogie Booty Edit. Αργότερα το τραγούδι συμπεριελήφθη στο άλμπουμ «Boogie Sound» (σε δύο εκτελέσεις), που κυκλοφόρησε το Μάρτιο του 1999, καθώς και στο άλμπουμ «Hits Around The Clock», που κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2000.
Το 2003, ο 13χρονος Δανός τραγουδιστής Jay Kid (κατά κόσμον Yannick Harrison) ερμήνευσε το «Blame It On The Boogie» για τις ανάγκες του άλμπουμ-φόρο τιμής στον Michael Jackson «Bringing You The Magic». Ο Jay-Kid έδωσε μία μοντέρνα πινελιά στο κλασικό αυτό τραγούδι διατηρώντας αναλλοίωτη τη μαγεία του κομματιού. Ο Mick Jackson σχολιάζοντας τη νέα αυτή εκτέλεση του «Blame It On The Boogie» είπε:
– Παραδόξως ποτέ δεν έχω βαρεθεί ν’ ακούω το τραγούδι. Είναι πια ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου και πραγματικά το αγαπώ ακόμα, γι’ αυτό και μ’ αρέσει να ακούω και άλλες ερμηνείες του τραγουδιού. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ένας τόσο απίστευτα ταλαντούχος νέος, ο Jay-Kid, έχει βγάλει μία νέα funky εκτέλεση του «Blame It On The Boogie». Πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εκτέλεση που έχω ακούσει από την εποχή των Jacksons το 1978. Είναι καταπληκτικά ρυθμικό, ξεσηκωτικό και funky. Απλά το λατρεύω!
Το single στην εκτέλεση του Jay-Kid ανέβηκε στο Νο 1 της Νοτίου Αφρικής και έγινε χρυσό στη Δανία. Τον Σεπτέμβριο του 2003, μετά από πρόσκληση του Michael Jackson, ο Jay Kid έγινε ο πρώτος καλλιτέχνης που τραγούδησε στη Neverland.
Την ίδια χρονιά το γερμανικό συγκρότημα Captain Jack κυκλοφόρησε μία εκτέλεση, η οποία περιλαμβάνεται στο άλμπουμ «Café Cubar».
Το 2005, οι 10 φιναλίστ της γαλλικής τηλεοπτικής εκπομπής Nouvelle Star ηχογράφησαν το «Blame It On The Boogie» και το single του τραγουδιού έφτασε στο Νο 15 της Γαλλίας.
Το 2006 οι Studio 99 συμπεριέλαβαν τη δική τους εκτέλεση στο δίσκο «And The Beat Goes On» ενώ την ίδια χρονιά η Αυστραλιανή τραγουδίστρια Marcia Hines ηχογράφησε τη δική της εκδοχή, η οποία περιλαμβάνεται στο δίσκο «Discotheque».
Το 2008 το ιρλανδέζικο συγκρότημα Westlife ερμήνευσε το τραγούδι κατά τη διάρκεια της περιοδείας Back Home Tour.
Το 2009 οι Hit Crew κυκλοφόρησαν σε single μία εκτέλεση του «Blame It On The Boogie».
Το καλοκαίρι του 2009 οι Saturdays ερμήνευσαν το τραγούδι ζωντανά σε μία από τις συναυλίες της περιοδείας The Work Tour.
Την ίδια χρονιά, η Susan Wong ηχογράφησε τη δική της εκτέλεση, η οποία περιλαμβάνεται στο δίσκο «511» ενώ και οι Jive Bunny And The Mastermixers έκαναν το ίδιο για το δίσκο «Summer Holiday».
http://www.youtube.com/watch?v=e5gwlch_zBU
Το 2011 ο Jermaine Jackson, μέλος των Jacksons, ηχογράφησε μία εκτέλεση του «Blame It On The Boogie» ενώ γύρισε και βίντεο του τραγουδιού.
Το «Blame It On The Boogie» ηχογραφήθηκε επίσης από τον Γερμανό τραγουδιστή Chris Watrin, ενώ οι D.J.s και παραγωγοί Loo & Placido έκαναν μία ανάμιξη της εκτέλεσης των Jacksons και του «Should I Stay Or Should I Go» των Clash, την οποία ονόμασαν «Should I Stay Or Should I Boogie?».
Το τραγούδι περιλαμβάνεται επίσης στο soundtrack της ταινίας «Disco» (2005).
Μετά το θάνατο του Michael Jackson στις 25 Ιουνίου 2009, και το γενικότερο ενδιαφέρον που υπήρξε για τις ηχογραφήσεις του, το «Blame It On The Boogie» ξαναμπήκε στους πίνακες επιτυχιών της Μεγάλης Βρετανίας και της Αυστραλίας.
Το 2010 ο σκηνοθέτης Patrick Nation γύρισε ένα ντοκιμαντέρ για τον Mick Jackson και την ιστορία του τραγουδιού, με τίτλο “The Other Michael Jackson: Battle Of The Boogie”. Το ντοκιμαντέρ συνυπέγραψε και παρουσίασε ο Sam Peter Jackson, γιος του Mick Jackson, και προβλήθηκε από το Channel 4, γεγονός που οδήγησε στην μετά από 30 χρόνια επανακυκλοφορία του δίσκου του Mick Jackson “Weekend”, όπου περιλαμβάνεται η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού. Μάλιστα για την προώθηση του ντοκιμαντέρ, ο Mick Jackson και ο γιος του έδωσαν μία σπάνια τηλεοπτική συνέντευξη στο BBC Breakfast.
Σήμερα το «Blame It On The Boogie» θεωρείται το τρίτο σε πωλήσεις disco τραγούδι όλων των εποχών και λέγεται ότι υπάρχει πάντα μία εκτέλεση του τραγουδιού που βρίσκεται στον πίνακα επιτυχιών σε κάποια χώρα του πλανήτη! Οπότε δεν πρέπει να μας εκπλήσσει που κυκλοφορούν μέχρι και μπλουζάκια με τον (υπονοούμενο) τίτλο του τραγουδιού…
Κωνσταντίνος Παυλικιάνης
Διαβάστε επίσης
