Διονύσης Σαββόπουλος: «Έχω σιχαθεί τον Αριστοφάνη όπως τον παίζουν…»
Μαριλένα Χατζησυμεού
Posted On 4 Ιουνίου, 2013
O Διονύσης Σαββόπουλος ετοιμάζει την παράσταση με το έργο «Πλούτο» του Αριστοφάνη, όπου ο ίδιος μετέφρασε το κείμενο, σκηνοθετεί, παίζει και υπογράφει τη μουσική. Όπως ο ίδιος δηλώνει, όλα αυτά του προκαλούν άγχος αλλά ο θίασος του είναι πολύ καλός και δουλεύουν όλοι μαζί. Επίσης, εξηγεί και τον λόγο που έχει επιλέξει το συγκεκριμένο έργο:
«Έχω σιχαθεί τον Αριστοφάνη όπως τον παίζουν. Είναι ένας μεγάλος ποιητής ο Αριστοφάνης, αυτό είναι πάνω από όλα. Μπορεί να λέει χοντράδες, να σατιρίζει, αυτό όμως μέσα σε ένα ποίημα υψηλής πνοής. Μετέφρασα 1.200 στίχους κι έχω την όρεξη να το σκηνοθετήσω κι ας μην έχω ιδέα πως γίνεται. Πρώτη φορά το κάνω»
Και συνεχίζει:
«Φοβάμαι, αλλά το διώχνω, ο ύπνος μου είναι αγχωμένος. Αλλά κάνω τη δουλειά μου. Όλοι κάνουμε τη δουλειά μας ευτυχώς. Δεν περίμενα τόση γενναιοδωρία από τον θίασο. Νιώθω ευγνώμων».
Ενώ απαντάει και στην ερώτηση, στην εφημερίδα Βήμα, για το αν τον φοβίζει το Αρχείο Θέατρο της Επιδαύρου:
«Ναι, με φοβίζει, είναι θηριώδες. Στον «Πλούτο» δεν θέλω ούτε πλέιμπακ, ούτε μικρόφωνα. Πηγαίνω με άγνοια. Με άγνοια και με το αίσθημα διαμαρτυρόμενου θεατή. Θέλω να δείξω πως είναι αλλιώς ο Αριστοφάνης. Αν τα καταφέρω».
